get smb.'s dander up

разг.

(get smb.'s (или one's) dander up)

рассердить(ся), разозлить(ся); вывести из терпения (потерять терпение) [первонач. амер.]

He 'pears [= appears] to know just how long he can torment me before I get my dander up... (M. Twain, ‘The Adventures of Tom Sawyer’, ch. I) — Он будто знает, сколько он может мучить меня, покуда я не выйду из терпения...

Gets my dander up when I hear of a man hitting a woman. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Pool’) — Не могу спокойно слышать, что мужчина бьет женщину.